MILAN GOLD AWARDS

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

WINNERS - December 2023

Silver Award - Short Documentary

A THOUSAND BIRDS IN THE PADRE CRUZ NEIGHBORHOOD

Luís Margalhau- Portugal

https://www.youtube.com/watch?v=46avRgpaFGk

https://milangoldawards.com/december-2023-1

No próximo dia 19 de Janeiro voltaremos ao Fundão, desta vez para a apresentação do Documentário Com Palavras Amo de Luís Margalhau e para um RE Encontro com a equipa CMT.

Com Palavras Amo é um convite à “escuta” de “paisagens de ouvir” construídas a partir de encontros entre a poesia de Eugénio de Andrade e as vozes de quem lhe quis servir de casa.

A entrada é livre.

Com: Luís Margalhau, Jorge Graça, Miguel Ferraz e Paulo Maria Rodrigues

Local: Biblioteca Municipal Eugénio de Andrade, Fundão

Hora: 18h30

Com Palavras Amo é um projeto Companhia de Música Teatral em co-produção com o Município do Fundão

Direção-Geral das Artes

 

Mil Pássaros no Bairro Padre Cruz

z

Mil Pássaros no Bairro Padre Cruz , mostra como a realização de uma intervenção artística pode criar bem-estar numa comunidade. Crianças jovens e seniores deixam-se levar pelo poder transformador da arte e dão asas à capacidade que todos temos para expressar o que há de melhor em nós.

Mil Pássaros (Thousand Birds) in Bairro Padre Cruz shows how an artistic intervention can create well-being in a community. Children, teenagers, and seniores are carried by the transforming power of art, and give way to the ability we all possess to  express what is best in us.

Cidade Orizuro

 A instalação Cidade Orizuro é uma das novas criações da CMT previstas para 2023 e surge na sequência do trabalho regular que a CMT tem realizado em V. N. Famalicão, e em particular no Parque da Devesa, em articulação com a Casa do Território. A passagem do Gamelão de Porcelana e Cristal, a criação da instalação Metamorfose e os workshops Murmúrio das Árvores são alguns dos exemplos de projectos artísticos e sensibilização ambiental que a CMT tem desenvolvido em parceria com a Casa do Território. É construída a partir de memórias (sonoras e imagéticas) que servirão como ponto de partida para a reflexão e participação: uma cidade colorida e feliz, verde, onde todos os desejos podem ganhar asas. A instalação será desenvolvida para o espaço principal de exposições da Casa do Território e deverá simbolicamente estar patente entre 21 de Março e 1 de Outubro. A abertura será assinalada por uma performance (Saudação da Primavera) e pela estreia do documentário Jardim Orizuro, de Luís Margalhau, sobre o projecto homónimo realizado ao abrigo do Garantir Cultura e que envolveu três instituições (um jardim de infância de dois lares de idosos) e culminou numa performance e instalação (Ecos) apresentadas no Parque da Devesa. A instalação poderá ser visitada livremente ao longo dos 6 meses de exposição e haverá também visitas guiadas promovidas pela equipa da Casa do Território, nomeadamente para as escolas que regularmente participam nas suas actividades de sensibilização ambiental. "CMT"

The installation Cidade Orizuro is one of the new creations planned for 2023 and follows on from the regular work that the CMT has carried out in V. N. Famalicão, and in particular in Parque da Devesa, in conjunction with the Casa do Território. The passage of the Gamelão de Porcelana e Cristal, the creation of the installation Metamorfose and the workshops Murmúrio das Árvores are some of the examples of artistic projects and environmental awareness that CMT has developed in partnership with Casa do Território. The installation is built from memories (sound and imagery) that will serve as a starting point for reflection and participation: a colorful and happy, green city, where all desires can gain wings. The installation will be developed for the main exhibition space of Casa do Território and should symbolically be on display between March 21st and October 1st. The opening will be marked by a performance (Saudação da Primavera) and the premiere of the documentary Jardim Orizuro, by Luís Margalhau, about the homonymous project carried out under the Garantir Cultura program and which involved three institutions (a kindergarten of two nursing homes) and culminated in a performance and installation (Ecos) presented at Parque da Devesa. The installation can be visited freely throughout the 6 months of exhibition and there will also be guided tours promoted by the Casa do Território team, namely for schools that regularly participate in its environmental awareness activities. "CMT"

Mil Pássaros # Estufa Fria de Lisboa

Mil Pássaros é uma instalação construída a partir de um processo de partilha. Uma “inúmera mão” de crianças e adultos fez nascer pássaros na ponta dos dedos que depois se juntaram em “murmuração” visual e sonora afinada pelo desejo dum mundo melhor. Estes pássaros de papel, ou orizuros, realizados de acordo com a arte do origami são, segundo a tradição japonesa, símbolo de paz e felicidade. E, diz-se, os desejos cumprem-se quando se fazem mil orizuros. Mil Pássaros mostra o culminar de um trabalho iniciado em 2019, envolvendo escolas e jardins de infância, museus, bibliotecas e famílias no âmbito da Lisboa Capital Verde Europeia 2020, chamando a atenção para a fragilidade do mundo em que vivemos e para a necessidade de cuidar do ambiente. Dá asas à imaginação. Revela a força e a beleza de uma vontade coletiva fundada no poder de peque- nos gestos. Apela à escuta, à contemplação e ao desejo de construirmos um mundo melhor. Após ter sido uma “luz de presença” num ano marcado pela pandemia, a instalação ressur- ge agora transfigurada pelo diálogo com o espaço magnífico da estufa quente, umas das áreas que integram a Estufa Fria de Lisboa. O novo eco-sistema bio-poético é também um manifesto à "enorme vontade de ter esperança nestes tempos tão incertos". "Companhia de Música Teatral"

Mil Pássaros (A Thousand Birds) is an installation based on a shared process. The “countless hands” of children and adults gave rise to birds, which were later brought together in a visual and sound “murmuration”, tuning in to the desire for a better world. These paper birds, or orizuros, were made using the art of origami, and in Japanese culture they are a symbol of peace and happiness. It is also said that after making a thousand orizuros, wishes come true. Mil Pássaros is the culmination of work that started in 2019, involving schools and kinder- gartens, museums, libraries and families as part of Lisbon European Green Capital 2020. The work draws attention to the fragility of the world we live in and the need to care for the environment. It allows imagination to take flight. It reveals the strength and beauty of a collective will based on the power of small gestures. It fosters listening, contemplation and the desire to build a better world. After having been a “night light” in a year marked by the pandemic, the installation reappeared in October 2021, transformed through a site-specific dialogue with the magnificent space of “estufa quente”, the giant hot house that is part of the Estufa Fria gardens in Lisbon. This new bio-poetic ecosystem is also a testament to the “enormous desire for hope in these uncertain times” "CMT"

O Sal da Figueira da Foz

Do suor de quem os braços retira esse ofuscante ouro branco, vivem homens que o tempo esqueceu... As Salinas da Figueira da Foz situam-se no estuário do rio Mondego separadas pelo braço sul do rio e pela Ilha da Morraceira.

Produção Vídeo: Margas Filmes

Realização: Luís Margalhau

O Céu Por Cima de Cá - no concurso internacional "Young Audiences Music Awards"

Continuam a ouvir-se os rumores de O Céu Por Cima de Cá: o projecto foi nomeado no concurso internacional "Young Audiences Music Awards" para a categoria de Melhor Ópera. Além desta e de outras categorias que dependem exclusivamente do voto de um júri selecionado, os YAMawards incluem também o Public Choice Award, um prémio atribuído de acordo com os votos do público. Gostaríamos de o convidar a conhecer o projecto e a votar aqui. 

https://yamawards.org/videos/o-céu-por-cima-de-cá

The rumors of O Céu Por Cima de Cá: continue to be heard: the project was nominated in the international competition "Young Audiences Music Awards" for the category of Best Opera. In addition to this and other categories that depend exclusively on the vote of one selected jury, the YAMawards also include the Public Choice Award, an award given according to the votes of the public. We would like to invite you to know the project and to vote here. https://yamawards.org/videos/o-céu-por-cima-de-cá