Continuam a ouvir-se os rumores de O Céu Por Cima de Cá: o projecto foi nomeado no concurso internacional "Young Audiences Music Awards" para a categoria de Melhor Ópera. Além desta e de outras categorias que dependem exclusivamente do voto de um júri selecionado, os YAMawards incluem também o Public Choice Award, um prémio atribuído de acordo com os votos do público. Gostaríamos de o convidar a conhecer o projecto e a votar aqui.
https://yamawards.org/videos/o-céu-por-cima-de-cá
The rumors of O Céu Por Cima de Cá: continue to be heard: the project was nominated in the international competition "Young Audiences Music Awards" for the category of Best Opera. In addition to this and other categories that depend exclusively on the vote of one selected jury, the YAMawards also include the Public Choice Award, an award given according to the votes of the public. We would like to invite you to know the project and to vote here. https://yamawards.org/videos/o-céu-por-cima-de-cá
Faz um Orizuro e deseja que tudo melhor, diverte-te aí em casa em família... 😃😃
Mil Pássaros
Bem-vindo a Mil Pássaros !
Mil Pássaros nasceu dos dedos de um menino.
De um menino que um dia fez um orizuru.
Na cultura tradicional japonesa, o orizuru é um origami que representa um pássaro.
E é também um símbolo de felicidade, já que se acredita que
se se fizer mil orizurus enquanto se pensa num desejo, esse desejo acaba por se tornar realidade.
“Inúmera Mão” é uma instalação artística que reúne os contributos da
comunidade que participa no Projeto Orizuro. Orizuro propõe uma
intervenção ao nível das práticas artísticas e da educação ambiental
através de ações formativas, de performances e da criação e interação
lúdica com um objeto cénico de natureza sonora e visual. Nos Jardins de
Infância e escolas que participam no projecto, esses objetos vão sendo
transformados pela mão de crianças, seus Pais e educadores, integrando
depois "Inúmera Mão”. A instalação resulta, assim, de um processo
partilhado em que se dá asas à imaginação, convocando a força e a beleza
de uma vontade coletiva. "CMT"
“Inúmera Mão” is an artistic installation that gathers the contributions
of the community participating in the Orizuro Project. Orizuro proposes
an intervention at the level of artistic practices and environmental
education through training actions, performances and the development and
interaction with a scenic object of a sonic and visual nature. In the
kindergartens and schools that participate in the project, these objects
are transformed by the children, their parents and educators, and later
they become part of "Inúmera Mão." The installation is thus a shared
process in which the imagination is given wings, summoning the force and
the beauty of a collective will. "CMT"
“Orizuro” é uma viagem ao mundo dos pássaros. De todos os pássaros, os
reais e os imaginários, os das histórias, da poesia, da música, os que
nos convidam a voar, os que cantam connosco. Três intérpretes levam
bebés e crianças (e com elas os adultos) aos ninhos onde a música nasce
com o movimento e traçam caminhos inesperados povoados de sons e
imagens.
O orizuru na cultura tradicional japonesa é um símbolo de felicidade e
na segunda metade do século vinte, após a bomba de Hiroshima, tornou-se
num ícone do desejo de paz. A ideia de "afinação" tem estado presente em
grande parte dos trabalhos da CMT, que tem usado a expressão "tuning
people, birds and flowers" para se referir à procura, através da
experiência artística, da afinação das pessoas com o que as rodeia. São
esses os "pássaros" que Orizuro procura revelar. Ou construir. Vivemos
num tempo que precisa da nossa atenção urgente para a necessidade de
preservarmos o mundo em que vivemos. Há muitas formas de o fazer.
Ensinar a olhar e escutar de forma poética é certamente uma das que faz
falta e deve ser promovida desde que nascemos. "CMT"
"Orizuro" is a voyage to the world of birds. Of all the birds, the real
and the imaginary, those of stories, poetry, music, those who invite us
to fly, those who sing with us. Three interpreters take infants and
children (and with them adults) to nests where music is born with the
movement and trace unexpected paths populated by sounds and images.
In traditional Japanese culture the orizuru is a symbol of happiness. In
the second half of the twentieth century, after the Hiroshima bomb, it
became an icon of the desire for peace. The idea of "tuning" has been
present in a large part of CMT's work, and the expression "tuning
people, birds and flowers” has been used to refer to the search, through
artistic experience, of tuning people to their surroundings. These are
the "birds" Orizuro seek to reveal. Or make. We live in a time that
needs our urgent attention to the need to preserve the world in which we
live. There are many ways to do this. Teaching to look and listen
poetically is certainly one that is needed and must be promoted from the
moment we are born. "CMT"
O ponto de partida de NOAH é a história que a nossa cultura nos contou, a mesma da Arca de Noé: um mundo em desmoronamento devido à ação do Homem.
Mais que tudo, NOAH é um manifesto, um apelo à consciência colectiva. As palavras de NOAH são fortes, poéticas, às vezes humoradas e filosóficas mas soam sempre a música. NOAH é uma espécie de “opera-rap”, uma peça de música, teatro, dança e arte digital. Baseia-se no trabalho criativo da CMT-Kids, espelhando a “voz” de cada uma das crianças/adolescentes envolvidas no projeto. (CMT)
The starting point of NOAH is the story that our culture told us, the story of Noah’s Ark: a world that collapses due to the action of Man. But, in fact, NOAH is a manifest, an appeal to collective consciousness.
The words in NOAH are strong, poetic, sometimes humoured and philosophical, always sounding like music: NOAH is a kind of “opera-rap” a performing piece involving music, dance, theatre and digital art. It is based on the creative work with CMT-Kids and therefore mirrors the “voice” of each of the children / adolescents involved in the project. (CMT)
