MILAN GOLD AWARDS

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

WINNERS - December 2023

Silver Award - Short Documentary

A THOUSAND BIRDS IN THE PADRE CRUZ NEIGHBORHOOD

Luís Margalhau- Portugal

https://www.youtube.com/watch?v=46avRgpaFGk

https://milangoldawards.com/december-2023-1

Cidade Orizuro

 A instalação Cidade Orizuro é uma das novas criações da CMT previstas para 2023 e surge na sequência do trabalho regular que a CMT tem realizado em V. N. Famalicão, e em particular no Parque da Devesa, em articulação com a Casa do Território. A passagem do Gamelão de Porcelana e Cristal, a criação da instalação Metamorfose e os workshops Murmúrio das Árvores são alguns dos exemplos de projectos artísticos e sensibilização ambiental que a CMT tem desenvolvido em parceria com a Casa do Território. É construída a partir de memórias (sonoras e imagéticas) que servirão como ponto de partida para a reflexão e participação: uma cidade colorida e feliz, verde, onde todos os desejos podem ganhar asas. A instalação será desenvolvida para o espaço principal de exposições da Casa do Território e deverá simbolicamente estar patente entre 21 de Março e 1 de Outubro. A abertura será assinalada por uma performance (Saudação da Primavera) e pela estreia do documentário Jardim Orizuro, de Luís Margalhau, sobre o projecto homónimo realizado ao abrigo do Garantir Cultura e que envolveu três instituições (um jardim de infância de dois lares de idosos) e culminou numa performance e instalação (Ecos) apresentadas no Parque da Devesa. A instalação poderá ser visitada livremente ao longo dos 6 meses de exposição e haverá também visitas guiadas promovidas pela equipa da Casa do Território, nomeadamente para as escolas que regularmente participam nas suas actividades de sensibilização ambiental. "CMT"

The installation Cidade Orizuro is one of the new creations planned for 2023 and follows on from the regular work that the CMT has carried out in V. N. Famalicão, and in particular in Parque da Devesa, in conjunction with the Casa do Território. The passage of the Gamelão de Porcelana e Cristal, the creation of the installation Metamorfose and the workshops Murmúrio das Árvores are some of the examples of artistic projects and environmental awareness that CMT has developed in partnership with Casa do Território. The installation is built from memories (sound and imagery) that will serve as a starting point for reflection and participation: a colorful and happy, green city, where all desires can gain wings. The installation will be developed for the main exhibition space of Casa do Território and should symbolically be on display between March 21st and October 1st. The opening will be marked by a performance (Saudação da Primavera) and the premiere of the documentary Jardim Orizuro, by Luís Margalhau, about the homonymous project carried out under the Garantir Cultura program and which involved three institutions (a kindergarten of two nursing homes) and culminated in a performance and installation (Ecos) presented at Parque da Devesa. The installation can be visited freely throughout the 6 months of exhibition and there will also be guided tours promoted by the Casa do Território team, namely for schools that regularly participate in its environmental awareness activities. "CMT"

Mil Pássaros # Estufa Fria de Lisboa

Mil Pássaros é uma instalação construída a partir de um processo de partilha. Uma “inúmera mão” de crianças e adultos fez nascer pássaros na ponta dos dedos que depois se juntaram em “murmuração” visual e sonora afinada pelo desejo dum mundo melhor. Estes pássaros de papel, ou orizuros, realizados de acordo com a arte do origami são, segundo a tradição japonesa, símbolo de paz e felicidade. E, diz-se, os desejos cumprem-se quando se fazem mil orizuros. Mil Pássaros mostra o culminar de um trabalho iniciado em 2019, envolvendo escolas e jardins de infância, museus, bibliotecas e famílias no âmbito da Lisboa Capital Verde Europeia 2020, chamando a atenção para a fragilidade do mundo em que vivemos e para a necessidade de cuidar do ambiente. Dá asas à imaginação. Revela a força e a beleza de uma vontade coletiva fundada no poder de peque- nos gestos. Apela à escuta, à contemplação e ao desejo de construirmos um mundo melhor. Após ter sido uma “luz de presença” num ano marcado pela pandemia, a instalação ressur- ge agora transfigurada pelo diálogo com o espaço magnífico da estufa quente, umas das áreas que integram a Estufa Fria de Lisboa. O novo eco-sistema bio-poético é também um manifesto à "enorme vontade de ter esperança nestes tempos tão incertos". "Companhia de Música Teatral"

Mil Pássaros (A Thousand Birds) is an installation based on a shared process. The “countless hands” of children and adults gave rise to birds, which were later brought together in a visual and sound “murmuration”, tuning in to the desire for a better world. These paper birds, or orizuros, were made using the art of origami, and in Japanese culture they are a symbol of peace and happiness. It is also said that after making a thousand orizuros, wishes come true. Mil Pássaros is the culmination of work that started in 2019, involving schools and kinder- gartens, museums, libraries and families as part of Lisbon European Green Capital 2020. The work draws attention to the fragility of the world we live in and the need to care for the environment. It allows imagination to take flight. It reveals the strength and beauty of a collective will based on the power of small gestures. It fosters listening, contemplation and the desire to build a better world. After having been a “night light” in a year marked by the pandemic, the installation reappeared in October 2021, transformed through a site-specific dialogue with the magnificent space of “estufa quente”, the giant hot house that is part of the Estufa Fria gardens in Lisbon. This new bio-poetic ecosystem is also a testament to the “enormous desire for hope in these uncertain times” "CMT"

Afinando Pessoas, Pássaros e Flores teaser #2

Abra os ouvidos e Escute. À sua volta e dentro de si. Procure o canto dos pássaros, o rumor das canas, o murmúrio da água, o gemido dos eléctricos na calçada velha, o assobio do amolador nas vielas, um piano numa fábrica antiga, a canção que a sua avó lhe cantava. Paulo Maria Rodrigues faz-se, pelo seu trabalho, um empreendedor de sonhos: com uma formação multidisciplinar da Agronomia à Engenharia Genética, passando pela Royal Academy Music, ele desperta na criança, por meio da arte, a receptividade para o mundo envolvente e a consciência da versatilidade da comunicação. Porque linguagem não é apenas falar e falar não se faz só por palavras, a arte de Paulo Maria Rodrigues é o principio da viagem por formas, cores e sons para um universo de infinitas possibilidades.



Artista, Músico e Compositor: Paulo Maria Rodrigues
Produção: Margas Filmes, Cine Clube de Avanca, Filmógrafo
Realização Luís Margalhau
Género: Documentário
Ano: 2016

ZYG

Especialmente pensada para crianças dos 0 aos 36 meses, num formato íntimo e original, ZYG resulta duma parceria entre a Companhia de Música Teatral, a Fábrica das Artes e a companhia de dança contemporânea norueguesa Dybwikdans, com o apoio do programa Pegada Cultural | Primeiros Passos. ZYG é uma experiência artística num dispositivo cénico habitado por som onde várias linguagens artísticas se cruzam para criar um espaço poético imersivo que expande e questiona as fronteiras entre a comunicação, o jogo informal, a descoberta dos sentidos e o instinto da arte. ZYG é simultaneamente uma instalação e uma performance pensadas para os mais pequenos. Pode integrar também uma conferência-performance e/ou uma acção de formação que permitem comunicar ao público em geral alguns dos princípios que orientam as nossas ideias sobre criação artística para a infância e sobre a importância das artes como instrumento de desenvolvimento social e humano."Companhia de Música Teatral"

Specially conceived for children between 0 to 36 months, in an intimate and original format, ZYG has resulted from a partnership between Companhia de Música Teatral, Fábrica das Artes and the Norwegian contemporary dance company Dybwikdans, with the support of the Cultural Foot Print | First Steps Programme. ZYG is an artistic experience within a scenic device inhabited by sound where various artistic languages meet to create an immersive poetic space which expands and questions the frontiers between communication, informal play, the discovery of the senses and the instinct for art. ZYG is at the same time an installation and performance designed for the little ones. It is also possible to join together a conference-performance or a training activity so as to communicate to the general public some of the principles guiding our ideas concerning artistic creation for children and the importance of the arts as an instrument for social and human development. "Companhia de Música Teatral"